在中国外文局指导、中国翻译协会主办的2023中国翻译协会年会上，外文出版社德文部专家伯克哈德·里塞（中文名李博瀚）获得“翻译中国外籍翻译家”荣誉表彰。

　　2022年8月，包括李博瀚在内的外文出版社的5名外国专家给习近平主席写信，讲述了参与翻译出版《习近平谈治国理政》等图书的深切感受，表达了从事让世界读懂中国工作的自豪心情。习近平主席在回信中亲切勉励外国专家们继续发挥自身优势，用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事，引导更多外国读者读懂中国，为促进中国和世界各国交流沟通、推动构建人类命运共同体作出新贡献。李博瀚说：“习近平主席的回信，是对我们工作的莫大鼓舞，我们非常感动。”

　　自2011年起，李博瀚与外文出版社开始翻译合作，并于2020年正式加入外文出版社工作至今。他先后参与了《习近平谈治国理政》第一至四卷德文版等翻译和外文校对工作。李博瀚表示，中国共产党一直与人民保持密切联系，团结人民，响应人民的需求，充满着对人民的真情实感。“通过阅读《习近平谈治国理政》，读者们可以从中深入了解中国的历史和社会发展，了解中国人民的真实生活，找到中国人民为什么选择走中国特色社会主义道路的答案。”